...I versi di uno fra i più grandi poeti bucolici della cultura classica sono tradotti dalle immagini liriche e pittoriche di questo volume: l'estro poetico nelsuo affondo geometrico e vulcanico, nella incisione della natura docile sotto l'aratro del verso, evoca, solco dopo solco, strofa dopo strofa, paesaggi pieni di fascino, che attraversano le stagioni della natura e della vita, conservati in uno scrigno di luce...
Primo capitoloLa mia terra
Colline ubertose e snelle
le une con le altre in fuga
in un gioco di groppe
e ampie valli
al ciel prostrate
in delizioso sfarzo
di giallo paglierino
e verde intenso
nel lento fluir
del tempo amico.